Настя Лукьяненко

Настя ЛикWork&Travel- маст хэв для переводчиков. Я вспоминаю пары английского: включают аудирование, а там человек с акцентом, и сразу такое чувство «ууу ничего непонятно, включите нормальный английский» 😄 Так вот. Я не то что научилась понимать людей с дефектами речи и акцентами всегочеговозможно, я научилась читать по губам! Более того, американцы сами смотрят только на губы во время разговора, особенно пожилые. Это заставляет анимировать так, как никогда в жизни, потому что лучше поднапрячься, чтобы тебя поняли с первого раза, чем объяснять по сто.
Я бы могла свободно говорить с сильным акцентом, но стараюсь следить за языком и иногда очень сложно ставить его в правильные позиции, перестраиваться с одного звука на другой, язык заплетается🤪

В общем в этом посте как никогда хочется сказать спасибо моим любимым учителям английского! Спасибо за часовые мучения с межзубными звуками, ударениями в числах, анимацией всех звуков.

Заявка на участие в Программе

Ваше имя (обязательно)

Ваш e-mail (обязательно)

Ваш номер телефона

×
Work&Travel Application Form


×